Od 11. studenog do nadolazeฤe Pepelnice svake godine, u Austriji, Njemaฤkoj i ล vicarskoj traje karnevalsko razdoblje. Diljem njemaฤkih govornih podruฤja traje veselje uz koje se veลพu neke namirnice, a jedna od njih je i krafna imena Berliner. U nastavku ฤemo opisati kako napraviti najukusniji moguฤi Berliner, ali i neke zanimljive ฤinjenice o ovoj svjetski poznatoj krafni. I tko ju je uฤinio tako poznatom… Prije poฤetka, nemate razloga za brigu – savjete koje ฤemo Vam u nastavku predloลพiti, stvarno je super jednostavno pretvoriti u djelo, a same krafne bit ฤe Vam izvrsnog okusa.
Na prostorima Porajnja (ili Rhinelanda, ako Vam je ovaj naziv ฤudan), a pogotovo u gradu Mainzu, Berliner krafne sinonim su za karneval. U razdoblju kada faลกnik joลก ne doฤe do svog vrhunca (uoฤi veljaฤe), pekare ih naveliko prodaju. Neke lokalne pekare ฤak imaju dodatni ลกtand ispred svoje trgovine, samo kako bi prodavale Berliner.
Ovaj recept je za jednostavne Berliner krafne punjene pekmezom. Diljem Zapadne Njemaฤke pekare prodaju brojne druge varijacije krafni koje su punjene:
- marmeladom i glazurom s “konfetima” na vrhu
- kremom od vanilije
- ฤokoladnom kremom, ฤesto s ฤokoladnom glazurom
- Advocaat punjenjem (tradicionalni nizozemski liker od jaja, ลกeฤera i viskija)
Zaลกto Nijemci jedu Berliner tijekom karnivala?
Kao ลกto smo spomenuli, vrhunac karnevala poฤinje nekoliko dana prije ฤiste srijede ili Pepelnice, kada kreฤe korizma. U korizmi je uobiฤajeno odreฤi se neฤega. Tradicionalno bi to bilo meso, alkohol, neลกto slatko, ali i masno… U pripremi, tijekom karnevala, mast se troลกi u jelima kao ลกto su krafne i druga prลพena jela.
Ovo nije ograniฤeno samo na Njemaฤku. U mnogim zemljama, Pokladni utorak (nekima poznat i kao Mardi Gras) je dan su kada se jedu palaฤinke, krafne ili druga hrana s visokim udjelom masnoฤe kako bi se konzumirala masnoฤa prije korizme.
Takoฤer, Nijemci vole jesti Berliner krafne i tijekom novogodiลกnjih noฤi. Nije sigurno odakle potjeฤe ova tradicija, iako moลพe imati podrijetlo iz posta.
Berliner – savjeti

Imamo nekoliko savjeta koji ฤe Vam pomoฤi da vaลกe Berliner krafne budu savrลกene…
1. Dopustite tijestu da se digne
Pustite da se tijesto digne. Tijesto mora odstojati, to jest, kvasac narasti da bi se zrak stvorio u tijestu i tako uzrokovao dizanje tijesta. Pokrijte ga ฤistom kuhinjskom krpom i ostavite na toplome mjestu. Ako nemate neko toplo mjesto u kuฤi ili vani nema sunca ili nije dovoljno toplo, ugasite peฤnicu i ostavite da se tijesto unutra diลพe otprlike 30 minuta. To morate uฤiniti prije i nakon formiranja kuglica od tijesta.
2. Izvaลพite kuglice tijesta
Kako biste bili sigurni da su sve Vaลกe berlinske kuglice iste veliฤine, izvaลพite tijesto za svoje kuglice od tijesta. Svaka bi trebala biti teลกka 75-80 grama.
3. Stavite u hladnjak da se oblikuje “koลพica”
Kada ste formirali kuglice od tijesta, stavite ih na pobraลกnjen pleh koji ฤe stati u Vaลก hladnjak (pobraลกnjen da se ne lijepe za pleh). Ostavite ih negdje na toplom i suhome mjestu da se ponovno stegnu. Nakon ลกto se dignu otprilike tri puta u odnosu na prvobitnu veliฤinu, stavite ih u hladnjak na oko deset minuta. To ฤe pomoฤi da se tijesto osuลกi kako bi se stvorila “koลพa”. Ova ฤe koลพica osigurati da Berliner krafne postanu zlatnosmeฤe kad ih prลพite.
4. Nabavite svoj savrลกen blijedi prsten
Tradicionalno, savrลกena berlinska krafna imat ฤe blijedi prsten oko sebe. Postoje tri koraka u ovom tradicionalnom njemaฤkom receptu koji osiguravaju da ฤe i Vaลกe krafne imati ovaj prsten:
- Nakon ลกto se Vaลกe kuglice dignu, stavite ih u hladnjak. Gornji dio kuglica tijesta, koji je izloลพen hladnom zraku, formirat ฤe koลพu
- Kuglu tijesta paลพljivo stavite “koลพom” prema dolje u ulje
- Nakon ลกto posloลพite dovoljno kuglica tijesta u ulje, stavite poklopac na lonac. Topli zrak u loncu natjerat ฤe tijesto (koje je bilo na plehu) da se proลกiri.
5. Koristite blago ulje
Berliner krafne poprimit ฤe dio okusa ulja u kojem se peku. Pazite da koristite blago ulje poput biljnog.
Ne dopustite da se ulje pregrije. Nakon ลกto se zagrije na odgovarajuฤu temperaturu, smanjite temperaturu. Ako to ne uฤinite, Vaลกe ฤe berlinske krafne biti pretamne, ali neฤe biti pravilno peฤene iznutra jer ฤe se ulje nastaviti zagrijavati.
Moลพete pokuลกati napraviti ove berlinske krafne u fritezi, ali onda bi ฤitava namjena izgubila svrhu. Ovi uลกtipci se rade prije korizme da se potroลกi sva masnoฤa u kuฤi.
6. Pekmez procijediti
Za ove Berliner krafne moลพete koristiti dลพem ili ลพele bilo kojeg okusa. Tradicionalno se posluลพuju punjeni pekmezom ili ลพeleom, osobito pekmezom od ลกljiva ili malina, marelica ili ลกipka.
Nitko ne ลพeli sjemenke u svom Berlineru. Koju god vrstu dลพema odluฤili koristiti, ako nije gladak, procijedite ga kako biste uklonili koลกtice ili sjemenke, koลพicu ili grudice. Naravno, ovo podrazumijeva da ne koristite kremu od vanilije, ฤokolade ili spomenuti Advocaat nadjev…
Zanimljivost o nazivu Berliner
Krajem lipnja 1963. godine, ameriฤki predsjednik i poznati motivacijski govornik, John F. Kennedy, odrลพao je govor u tadaลกnjem Zapadnom Berlinu. U ovom govoru predsjednik Kennedy je slavno rekao:
Svi slobodni ljudi, gdje god ลพivjeli, graฤani su Berlina i zato se, kao slobodan ฤovjek, ponosim rijeฤima ‘Ich bin ein Berliner’!
Iako je govor sada najpoznatiji govor iz vremena Hladnog rata, Kennedyja su takoฤer ismijavali jer su njegove rijeฤi takoฤer znaฤile i “Ja sam krafna”. Iako se ฤesto spominje kako se publika smijala Kennedyju, to nije istina.
Dok se berlinske krafne diljem Njemaฤke nazivaju Berliner, u Berlinu se zovu Pfannkuchen (ลกto ustvari znaฤi “palaฤinke”). Da bi rekao “Ja sam krafna” u Berlinu, Kennedy je, dakle, morao reฤi “Ich bin ein Pfannkuchen”…
Sastojci
Za tijesto
- 500 g glatkog braลกna
- 1 paketiฤ suhog kvasca
- 50 g bijelog ลกeฤera
- 1 ลพliฤica soli
- 2 jaja
- 2 ลพumanjka
- 100 g maslaca otopljenog na sobnoj temperaturi
- 125 ml mlakog mlijeka
Za punjenje
- 1,5 l biljnog ulja
- 3/4 ลกalice pekmeza (procijediti)
- ลกeฤer u prahu
