Sastavljeno i rastavljeno pisanje nerijetka je sumnja kod većine hrvatskih govornika. Budući na to da se radi o riječima koje su sastavljene od više različitih riječi, ponekad nismo sigurni kako ih pravilno napisati jer ih ni slušno se možemo dobro razlikovati (imaju li jedan ili dva naglaska u izgovoru).
Često čujemo rečenice poput: Stojim u redu. Sve je u redu. Bit ću u redu. U redu, napravi tako.
Prema navedenom vidimo kako se prijedlog u- piše odvojeno od imenice red jer je ona višeznačna. Njeno značenje može biti, kao u prvoj rečenici, red nekoga ili nečega (ljudi, životinja) ili, kao u svim ostalim rečenicama, pravilan slijed ili pravilan postupak nečega.
Naravno, do zabune dolazi jer postoje primjeri u kojima dolazi do srastanja prijedloga s imenicom koji onda zajedno tvore prilog koji, kao novonastali skup riječi spojen u jednu riječ, odgovara na pitanje Kako?. Takvi su primjeri: nasreću, nizbrdo (Sve je krenulo nizbrdo. – Kako je sve krenulo?), zaredom (Zaredom su dolazili, golom oku nevidljivi. – Kako su dolazili?).
Prema tome, pravilno je pisati odvojeno u redu jer potvrde spajanja prijedloga u- i imenice red nisu potvrđene.