U pisanju riječi koje u sebi sadrže /ê/ (jat) često dolazi do nesigurnosti kako njegov odraz pravilno napisati. Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/.
Na primjer: Podjela svjedodžba bit će u ponedjeljak ili Podijela svjedodžba bit će u ponedjeljak
Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskom postavi (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme), /ê/ on reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak.
Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/.
Prema tome ispravno se piše podjela s kratkim ostvarajem jata.
Glagol iz kojega je nastala imenica jest podijeliti. Svršeni glagol ima dugouzlazni naglasak na prvom slogu tako da je ostvaraj jata dug. Imenica podjela ima kratki ostvaraj jata jer je došlo do kraćenja dugog jata u kratki jat gdje je sufiks -a. Prema tome imam: ocijeniti-ocjena, ozlijediti-ozljeda i raspodijeliti-raspodjela.