Često dolazi do zabune u pisanju imenice podrijetlo ili porijeklo.
Primjer: Koje je tvoje podrijetlo? ili Koje je tvoje porijeklo?
Ispravno je napisati i jedno i drugo. Oba oblika imenice su ispravna i dobra za korištenje i u govoru i u pismu.
Riječ je nastala od staroslavenske riječi poreklo. Ona se sastoji od prijedloga po- i imenice riječ.
Tako u svim primjerima i jezičnim kontekstima možemo koristiti oba jezična izraza.