Sastavljeno i rastavljeno pisanje nerijetka je sumnja kod većine hrvatskih govornika. Budući na to da se radi o riječima koje su sastavljene od više različitih riječi ili o dvije zasebne riječi, ponekad nismo sigurni kako ih pravilno napisati jer ih ni slušno se možemo dobro razlikovati (imaju li jedan ili dva naglaska u izgovoru).
Do zabune dolazi u pisanju čestice pobogu ili po bogu.
Ovdje se radi o dvjema riječima koje se pišu zajedno. Ovo je čestica nastala od dviju sastavnica od kojih je jedna prijedlog ili prefiks, a druga imenica.
Tako da je česticu ispravno napisati zajedno te ona označava pojačavanje u čuđenju, dokazivanju, zaklinjanju.
Primjer: Nemoj mi to pobogu govoriti.