Sastavljeno i rastavljeno pisanje nerijetka je sumnja kod većine hrvatskih govornika. Budući na to da se radi o riječima koje su sastavljene od više različitih riječi ili o dvije zasebne riječi, ponekad nismo sigurni kako ih pravilno napisati jer ih ni slušno se možemo dobro razlikovati (imaju li jedan ili dva naglaska u izgovoru).
Često dolazi do zabune u pisanju pridjeva novootvoren. Ispravno ga je napisati zajedno s prefiksom novo kao i pridjeve: novokomponiran, novorođen i novopečen.
Primjer: On je novootkriven u ovoj priči. Novootkriveno mjesto za igranje prava je senzacija za svu djecu u susjedstvu.