U hrvatskom jeziku postoje riječi koje se razlikuju u jednome glasu te time postaju najčešće dva zasebna pojma. U takvim slučajevima često dolazi do zabune u tome jesu li to iste riječi s istim značenjem, samo je jedna pravilno upotrijebljena, a druga je pogrešno upotrijebljena.
Kod riječi operater i operator postoji značenjska razlika te se ovdje radi o dvije riječi s posebnim značenjima.
Operator je: funkcija čija su domena i kodomena vektorski prostori; simbol za određene računske operacije i funkcije; osoba koja poslužuje računalni sustav.
Operater je: med. liječnik koji obavlja operacije; kirurg; tehn. onaj koji izvodi određene tehničke operacije; ekon. bank. burzovni mešetar koji kupuje i prodaje dionice.
Prema tome imamo primjere:
Operater će doći i dovršiti operaciju do kraja.
Operator je vrlo kompliciran i trebamo stručnjaka koji će nam ga pomoći riješiti.