U pisanju riječi koje u sebi sadrže /ê/ (jat) često dolazi do nesigurnosti kako njegov odraz pravilno napisati. Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/.
Na primjer: Dolazi novi predstavnik umjesto starog ili Dolazi novi predstavnik umjesto starog.
Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskom postavi (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme), /ê/ on reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak.
Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/.
U ovom se primjeru radi o korijenu koji je jedan od morfema: měr, měst, sěd. Sve riječi s ovim korijenima imaju dugi ostvaraj jata koji se u pismu bilježi kratkim slogom /je/.
Prema tome ovaj prilog nastao je od prefiksa u- i imenice mjesto koja ima kratki ostvaraj jata i kratkosilazan naglasak na prvom slogu.