Sastavljeno i rastavljeno pisanje nerijetka je sumnja kod većine hrvatskih govornika. Budući da se radi o riječima koje su sastavljene od više različitih riječi ili o dvije zasebne riječi, ponekad nismo sigurni kako ih pravilno napisati jer ih ni slušno se možemo dobro razlikovati (imaju li jedan ili dva naglaska u izgovoru).
Do zabune u pisanju priloga nažalost kojih izražavamo neko nezadovoljstvo: Nažalost nisi prošao ispit. Ovaj prilog odgovara na pitanje Kako?. Prilog je nastao kao spoj prijedloga na i imenice žalost.
Također možemo imati i spoj prijedložno padežnog izraza u rečenici kada je prijedlog piše odvojeno od imenice koja znači neku vrstu patnje i boli: Nemoj misliti na žalost koju osjećaš.